便饭 biànfàn una comida corriente
una comida corriente; cocina casera sencilla
Cómo recordar 便饭: 便 conveniente + 饭 comida = una comida corriente.
Caracteres
Cómo se usa
- Una comida sencilla y casera, sin banquete - 来家里吃顿便饭 (lái jiā lǐ chī dùn biànfàn) vente a casa a comer algo sencillo.
- El 便 (biàn, cómodo, informal) lo marca como algo sin pretensiones; es la palabra humilde con la que el anfitrión resta importancia a su hospitalidad.
- Nota la frase hecha 家常便饭 (jiāchángbiànfàn): literalmente una comida casera, y en sentido figurado 'el pan de cada día, algo de lo más normal'.