侵犯 qīnfàn infringir
infringir; invadir; violar; agredir
Cómo recordar 侵犯: 侵 invadir + 犯 criminal = infringir.
Caracteres
Cómo se usa
- Vulnerar o invadir - la palabra amplia para cruzar una raya que no se debe cruzar: 侵犯隐私 (qīnfàn yǐnsī) vulnerar la privacidad; 侵犯人权 (qīnfàn rénquán) violar los derechos humanos.
- También en lo físico: 侵犯领空 (violar el espacio aéreo) y, como eufemismo, la agresión sexual (被侵犯).
- De alcance más amplio que 侵占 (apropiarse de bienes) o 侵权 (el ilícito civil); 侵犯 cubre por igual los derechos, las fronteras y los cuerpos.
Frases de ejemplo
- 他侵犯了她的隐私。 Tā qīnfàn le tā de yǐnsī.Invadió su privacidad.
- 不要侵犯她的隐私。 Búyào qīnfàn tā de yǐnsī.No invadas su privacidad.