侥幸 jiǎoxìng por suerte
por suerte; por casualidad
Cómo recordar 侥幸: 侥 tener suerte + 幸 buena fortuna = por suerte.
Caracteres
Cómo se usa
- Por chiripa, de milagro - 他侥幸逃过一劫 (tā jiǎoxìng táoguò yí jié) se libró por los pelos, de pura suerte.
- Es salirse con la suya por suerte y no por mérito; el 侥幸心理 (jiǎoxìng xīnlǐ) es la mentalidad de quien confía en que le va a tocar la buena.
- Contrasta con 幸运 (xìngyùn, afortunado, positivo o neutro); 侥幸 implica una suerte inmerecida, a menudo la de escapar de un mal desenlace.