依依不舍 yīyī-bùshě reacio a separarse (modismo)
reacio a separarse (modismo); con el corazón roto por tener que irse
Cómo recordar 依依不舍: 依 confiar en + 不 no + 舍 casa = reacio a separarse (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: resistirse a separarse, aferrarse al despedirse - 他们依依不舍地告别 (tāmen yīyī bùshě de gàobié) se despidieron sin querer separarse.
- Cálido y sentimental; recoge ese tirón de no querer dejar a alguien o un lugar.
- Se usa adverbialmente con los verbos de despedida (告别, 分手, 离开).