从头 cóngtóu de nuevo
de nuevo; desde el principio
Cómo recordar 从头: 从 desde + 头 cabeza = de nuevo.
Caracteres
Cómo se usa
- Desde el principio, desde cero - 我们从头再来 (wǒmen cóngtóu zài lái) empecemos otra vez desde el principio.
- A menudo 从头 + 开始/再来/说起. 从头到尾 (cóngtóu dàowěi) significa de cabo a rabo.
- Compáralo con 重新 (chóngxīn, de nuevo, otra vez); 从头 subraya el volver al mismísimo principio, no solo el repetir.
Frases de ejemplo
- 他从头到脚都湿了。 Tā cóngtóudàojiǎo dōu shī le.Estaba mojado de pies a cabeza.
- 那场比赛，我从头看到尾。 Nàchǎng bǐsài, wǒ cóngtóu kàndào wěi.Vi el partido de principio a fin.