仅仅 jǐnjǐn apenas
apenas; solo; meramente; solo (esto y nada más)
Caracteres
Cómo se usa
- 仅仅 (jǐnjǐn) es un adverbio enfático que significa 'meramente, solo', usado delante de un número, una cantidad o una cláusula breve para subrayar lo pequeño: 仅仅三天 (jǐnjǐn sān tiān) - apenas tres días.
- Es la forma duplicada y más enfática de 仅 (jǐn); 仅仅 suena un punto más contundente y más escrito que el comunísimo 只 (zhǐ) del habla, que sirve casi en cualquier sitio donde va 仅仅.
- A menudo va seguido de 而已 (éryǐ) o de 就 para reforzar: 仅仅是开始而已 (jǐnjǐn shì kāishǐ éryǐ) - esto no es más que el principio.
Frases de ejemplo
- 我仅仅吃了口面包。 Wǒ jǐnjǐn chī le kǒu miànbāo.Solo le di un mordisco al pan.
- 你仅仅是一个小时前才开始这份工作的。 Nǐ jǐnjǐn shì yígè xiǎoshí qiáncái kāishǐ zhèfèn gōngzuò de.Empezaste este trabajo hace solo una hora.