五花八门 wǔhuā-bāmén miríada
miríada; toda clase de; todo tipo de
Cómo recordar 五花八门: 五 cinco + 花 flor + 八 ocho + 门 puerta = miríada.
Caracteres
Cómo se usa
- 'De todo tipo, una variedad deslumbrante' - 商品五花八门 (shāngpǐn wǔhuā-bāmén) mercancías de todas clases, 五花八门的借口 (wǔhuā-bāmén de jièkǒu) excusas de todo tipo.
- Subraya una diversidad apabullante, a veces con un dejo de 'demasiadas, de calidad desigual'; más gráfico que el llano 各种各样 (gèzhǒng-gèyàng, de todas clases).
- Se usa como modificador delante de un sustantivo o como predicado.