书记 shūjì secretario
secretario (máximo cargo de una rama de un partido socialista o comunista); oficinista; escribano
Cómo recordar 书记: 书 libro + 记 recordar = secretario.
Caracteres
Cómo se usa
- En la China actual, el secretario del Partido - el máximo cargo de una célula: 党委书记 (dǎngwěi shūjì) el secretario del comité del Partido, 村支书 (cūn zhīshū) el secretario del Partido en una aldea.
- No lo leas como 'registro de libros'; pese a los caracteres, su sentido vivo es el de un cargo político y orgánico.
- Un sentido más antiguo y menor es el de escribiente o amanuense, hoy raro.