不知不觉 bùzhī-bùjué inconscientemente
(modismo) inconscientemente; sin darse cuenta
Cómo recordar 不知不觉: 不 no + 知 saber + 觉 sentir = inconscientemente.
Caracteres
Cómo se usa
- Marca algo que pasó poco a poco sin que te dieras cuenta - 不知不觉就到夜里了 (bùzhī-bùjué jiù dào yèlǐ le) sin darme cuenta ya era de noche.
- Común con el paso del tiempo y con los hábitos que se forman; suele ir al principio de la cláusula o delante del verbo.
- El matiz es 'sin advertirlo, de forma imperceptible' - el cambio se te vino encima, no que estuvieras literalmente inconsciente.