不亦乐乎 búyìlèhū literalmente ¿no es eso una dicha?
literalmente ¿no es eso una dicha? (cita de Confucio); en sentido figurado (jocoso) extremadamente; terriblemente
Cómo recordar 不亦乐乎: 不 no + 亦 igualmente + 乐 alegre + 乎 una llamada = literalmente ¿no es eso una dicha?.
Caracteres
Cómo se usa
- Viene de las Analectas ('¿no es una alegría?'); en el uso jocoso moderno significa 'a más no poder, como loco' como complemento - 忙得不亦乐乎 (máng de búyìlèhū) ocupadísimo.
- Casi siempre en el patrón verbo + 得 + 不亦乐乎 con el sentido de 'a tope'.