下手 xiàshǒu empezar
empezar; poner manos a; ponerse a; el asiento a la derecha del invitado principal
Cómo recordar 下手: 下 abajo + 手 mano = empezar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Empezar, poner manos a la obra; meterle mano a' - 无从下手 (wúcóng xiàshǒu) no saber por dónde empezar.
- El contexto marca el tono: el neutro 'empezar', o el hostil 'atacar' - 对他下手 (duì tā xiàshǒu) actuar contra él, a menudo con mala intención.
Frases de ejemplo
- 先下手为强，后下手遭殃。 Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.Atrápalos antes de que nos atrapen a nosotros.