上来 shànglái subir
subir; acercarse; complemento verbal que indica éxito
Cómo recordar 上来: 上 arriba + 来 venir = subir.
Caracteres
Cómo se usa
- Direccional 'subir hacia acá' - un movimiento hacia arriba y hacia quien habla: 快上来 (kuài shànglái) sube rápido.
- Imagen especular de 上去 (shàngqù, subir hacia allá): 来 significa que el movimiento va hacia donde está quien habla.
- Como complemento puede marcar el éxito: 答上来 (dá shànglái) lograr responder, 想上来 conseguir acordarse.
Frases de ejemplo
- 所有文章都必须在规定时间内交上来。 Suǒyǒu wénzhāng dōu bìxū zài guīdìng shíjiān nèi jiāoshànglái.Todas las redacciones deben entregarse a tiempo.
- 从某种意义上来说，她也是对的。 Cóng mǒuzhǒngyìyì shàng láishuō, tā yě shì duì de.En cierto sentido, ella también tiene razón.