一味 yíwèi con persistencia
con persistencia; con obstinación; a ciegas
Cómo recordar 一味: 一 uno + 味 sabor = con persistencia.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio del exceso obcecado: 'ciegamente, no hacer más que X', con tono crítico - 一味迁就孩子 (yíwèi qiānjiù háizi) consentir al niño sin pensarlo, 不能一味追求速度 (bùnéng yíwèi zhuīqiú sùdù) no se puede perseguir a ciegas solo la velocidad.
- Siempre negativo: señala el empeñarse tercamente en una cosa sin atender a lo demás. Aquí no es 'sabor', pese al 味.
- Cercano a 一昧 (variante) y a 盲目 (mángmù, a ciegas); 一味 subraya la insistencia obcecada en lo que no toca.