一动不动 yídòng-búdòng inmóvil
Cómo recordar 一动不动: 一 uno + 动 mover + 不 no = inmóvil.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Inmóvil, sin mover un músculo' - 他一动不动地站着 (tā yídòng-búdòng de zhànzhe) se quedó ahí parado, sin moverse.
- Una quietud concreta y vívida de un cuerpo o un objeto; suele ser un adverbial con 地 o un predicado. Describe la inmovilidad física, no la inacción ante una tarea.
- Contrasta con 静止 (jìngzhǐ, en reposo - técnico, de física), que es abstracto; 一动不动 es cotidiano y pintoresco.