鼎 dǐng caldero
caldero; caldero de bronce de tres patas
Cómo surgió
Una gran olla de bronce sobre tres patas, con dos asas arriba. En ella se cocinaban las ofrendas, y tener una mostraba poder.
Cómo se usa
- Un antiguo caldero de bronce de tres patas - un símbolo del poder y del peso del Estado. En sentido figurado, 'grandioso, eminente': 大名鼎鼎 (dàmíng-dǐngdǐng) ilustre, de gran renombre - 大名鼎鼎的教授 (dàmíng-dǐngdǐng de jiàoshòu) un profesor famosísimo.
- Otros compuestos vivos: 鼎盛 (dǐngshèng) en el apogeo de la prosperidad, 一言九鼎 (yìyán-jiǔdǐng) que la palabra de uno pesa enormemente, 鼎力相助 (dǐnglì xiāngzhù) prestar una ayuda decidida y de peso.
- Lleva gravedad y prestigio; registro formal.