骂 mà acusar
acusar; culpar; maldecir; regañar
Cómo recordar 骂: 吅 gritar + 马 caballo = acusar. Los dos granjeros se ponen a gritar cuando el caballo escapado pisotea la lechuga, y cada uno quiere acusar al otro.
Descomposición
骂 = 吅 gritar + 马 caballo
- 吅 gritar
- 马 caballo
Los dos granjeros se ponen a gritar cuando el caballo escapado pisotea la lechuga, y cada uno quiere acusar al otro.
Cómo se usa
- Verbo cotidiano y de registro informal para regañar o insultar a alguien: 妈妈骂了他一顿 (māma màle tā yí dùn) 'mamá le echó una regañada'.
- 骂人 màrén es la actividad general de insultar o decir groserías a la gente; 挨骂 áimà usa la marca pasiva 挨 ('sufrir, llevarse') para 'que a uno lo regañen', desde el punto de vista de quien lo recibe.
- Su intensidad va desde un jalón de orejas suave hasta el insulto abierto, según las palabras que se usen - no es de por sí tan duro como el 'maldecir' del inglés.