驰 chí velocidad
velocidad; prisa; galopar
Cómo recordar 驰: 马 caballo + 也 también = velocidad. El caballo del jinete gana, y el poni de su hermanita también pasa ante el público a gran velocidad.
Descomposición
驰 = 马 caballo + 也 también
- 马 caballo
- 也 también
El caballo del jinete gana, y el poni de su hermanita también pasa ante el público a gran velocidad.
Cómo se usa
- Galopar, ir a toda velocidad - 汽车飞驰而过 (qìchē fēichí érguò) el auto pasó volando; literario para el movimiento veloz de un caballo.
- También 'extenderse lejos' en sentido figurado: 驰名 (chímíng) renombrado, de fama lejana - 驰名中外 (chímíng zhōngwài) famoso dentro y fuera del país. Nota que 奔驰 (bēnchí) significa 'ir a toda velocidad' y es además el nombre chino de Mercedes-Benz.
- Registro escrito y literario; piensa en una reputación o en unos vehículos que 'salen disparados'.