颁 bān otorgar
otorgar; conferir
Cómo recordar 颁: 分 dividir + 页 página = otorgar. El director divide las medallas entre los ganadores, lee cada nombre de la página y está orgulloso de otorgarlas.
Descomposición
颁 = 分 dividir + 页 página
- 分 dividir
- 八 ocho
- 刀 cuchillo
- 页 página
El director divide las medallas entre los ganadores, lee cada nombre de la página y está orgulloso de otorgarlas.
Cómo se usa
- Otorgar o emitir oficialmente desde arriba: 颁发 (bānfā) conceder, expedir (certificados, medallas), 颁奖 (bānjiǎng) entregar un premio, 颁布 (bānbù) promulgar (una ley).
- 颁布 es para las leyes y los decretos; 颁发 para los premios y los documentos - los dos, actos oficiales de arriba hacia abajo.
- Registro formal - los gobiernos 颁布 reglamentos, los comités 颁发 premios.