须 xū tener que
tener que; barba
Cómo recordar 须: 彡 pelos + 页 página = tener que. El estudiante encuentra tres pelos de barba en la página del examen y se da cuenta de que va a tener que afeitarse antes de la entrevista.
Descomposición
须 = 彡 pelos + 页 página
- 彡 pelos
- 页 página
El estudiante encuentra tres pelos de barba en la página del examen y se da cuenta de que va a tener que afeitarse antes de la entrevista.
Cómo se usa
- El uso moderno es casi por entero 必须 (bìxū) = deber, tener que: 必须去 (bìxū qù) hay que ir; y también 无须/无需 (wúxū) = no hace falta.
- 须知 (xūzhī) = 'lo que hay que saber, información esencial' - un encabezado de los avisos y las instrucciones.
- El sentido original de 'barba, bigotes' (胡须 húxū) sobrevive, pero es aparte del uso de 'deber' que quien aprende encuentra primero.
Palabras con 须
Frases de ejemplo
- 我需要买新的剃须刀。 Wǒ xūyào mǎi xīnde tìxūdāo.Tengo que comprar una afeitadora nueva.
- 我们必须遵守法律。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Tenemos que obedecer la ley.