韧 rèn resistente
resistente; fuerte
Cómo recordar 韧: 韦 cuero + 刃 borde afilado = resistente. El viejo cinturón de cuero del abuelo es tan grueso que ni el borde afilado del cuchillo lo raya, todavía resistente tras cincuenta años.
Descomposición
韧 = 韦 cuero + 刃 borde afilado
- 韦 cuero
- 刃 borde afilado
El viejo cinturón de cuero del abuelo es tan grueso que ni el borde afilado del cuchillo lo raya, todavía resistente tras cincuenta años.
Cómo se usa
- Tenaz y flexible - se dobla sin romperse: 坚韧 (jiānrèn) recio, resistente, 韧性 (rènxìng) la tenacidad, 柔韧 (róurèn) flexible y fuerte a la vez.
- Elogia la resistencia tanto de los materiales como del carácter - 坚韧不拔 (jiānrèn-bùbá) de una perseverancia inquebrantable.
- Contrasta con 脆 (cuì) quebradizo; 韧 es la cualidad del cuero o de un ánimo decidido que cede pero no se rompe.