雕 diāo tallar
tallar; grabar; águila; buitre; ave de presa
Cómo recordar 雕: 周 semana + 隹 paloma = tallar. Durante una semana entera el abuelo observa las palomas del balcón, luego coge un trozo de madera y empieza a tallar una.
Descomposición
雕 = 周 semana + 隹 paloma
- 周 semana
- ⺆ límites exteriores
- 𠮷 boca sucia
- 隹 paloma
Durante una semana entera el abuelo observa las palomas del balcón, luego coge un trozo de madera y empieza a tallar una.
Cómo se usa
- Tallar, esculpir: 雕刻 (diāokè) tallar, 雕塑 (diāosù) la escultura, 雕像 (diāoxiàng) una estatua.
- 雕琢 (diāozhuó) significa tallar y pulir y, en sentido figurado, limar la escritura - pero 过分雕琢 = recargado.
- Aparte, 雕 nombra también un ave de presa, el águila o el buitre, como en 一箭双雕 (yíjiàn-shuāngdiāo) 'dos águilas con una flecha' = matar dos pájaros de un tiro.