闯 chuǎng irrumpir
irrumpir; lanzarse dentro; entrar de golpe
Cómo recordar 闯: 门 puerta + 马 caballo = irrumpir. La puerta de la granja queda abierta, y el caballo escapado elige ese momento para irrumpir en la cena familiar.
Descomposición
闯 = 门 puerta + 马 caballo
- 门 puerta
- 马 caballo
La puerta de la granja queda abierta, y el caballo escapado elige ese momento para irrumpir en la cena familiar.
Cómo se usa
- Irrumpir o lanzarse, a menudo sin permiso o sin medir el peligro. 闯红灯 (chuǎng hóngdēng) pasarse un semáforo en rojo, 闯进来 (chuǎng jìnlai) entrar de golpe.
- 闯祸 (chuǎng huò) meterse en líos, causar un estropicio. También lanzarse a abrirse camino con arrojo: 闯荡 (chuǎngdàng) echarse al mundo, 闯出一片天 hacerse un lugar propio.