锐 ruì agudo
agudo; puntiagudo; penetrante; fino
Cómo recordar 锐: 钅 oro + 兑 convertir = agudo. En la feria, un joyero enseña a los niños a convertir un trozo de oro en una aguja diminuta y muy aguda.
Descomposición
锐 = 钅 oro + 兑 convertir
- 钅 oro
- 兑 convertir
En la feria, un joyero enseña a los niños a convertir un trozo de oro en una aguja diminuta y muy aguda.
Cómo se usa
- Agudo/penetrante, más a menudo de la mente y los sentidos que de un filo físico: 尖锐 (jiānruì) agudo/incisivo (de una crítica, de un conflicto), 敏锐 (mǐnruì) perspicaz.
- 敏锐 elogia una percepción aguda - 敏锐的观察力 (mǐnruì de guānchálì) un ojo muy fino; 尖锐 tira a lo punzante y confrontativo.
- También 锐减 (ruìjiǎn) caer en picada y 锐意 (ruìyì) un empuje decidido por hacer algo.