郎 láng caballero
caballero; joven
Cómo surgió
El bloque de bueno, el buen grano que cae por la criba, junto a una ciudad. Un hombre de un lugar con nombre: fue un título de la corte antes de ser una forma de trato.
Cómo se usa
- Muy ligado, esencialmente fosilizado en una palabra moderna: 新郎 xīnláng "el novio", siempre emparejado con 新娘 xīnniáng "la novia".
- Históricamente significaba "joven caballero" y sobrevive en la poesía antigua y en los modismos, pero no lo encontrarás solo en el habla diaria.