邪 xié equivocado
equivocado; malvado; demoníaco
Cómo recordar 邪: 牙 diente + 阝 montículo = equivocado. El niño esconde su diente flojo bajo un montículo de arena en vez de la almohada, y su hermana, tan dramática, dice que está equivocado y es malvado.
Descomposición
邪 = 牙 diente + 阝 montículo
- 牙 diente
- 阝 montículo
El niño esconde su diente flojo bajo un montículo de arena en vez de la almohada, y su hermana, tan dramática, dice que está equivocado y es malvado.
Cómo se usa
- 'Maligno/herético/impropio' - 邪恶 (xié'è) malvado, 邪教 (xiéjiào) una secta, 改邪归正 (gǎixié-guīzhèng) enmendar el camino.
- Se opone a 正 (zhèng, recto/ortodoxo); la pareja 正/邪 es el eje estándar del bien y el mal.
- Coloquialmente 邪门儿 (xiéménr) significa raro/inquietante: 这事儿真邪门 (zhè shìr zhēn xiémén) esto es de lo más extraño.