辑 jí juntar
juntar; recolectar; editar; compilar
Cómo recordar 辑: 车 auto + 咠 susurrar = juntar. En el asiento trasero del auto de mamá, los gemelos se ponen a susurrar y cambian cromos, locos por juntar la colección entera.
Descomposición
辑 = 车 auto + 咠 susurrar
- 车 auto
- 咠 susurrar
En el asiento trasero del auto de mamá, los gemelos se ponen a susurrar y cambian cromos, locos por juntar la colección entera.
Cómo se usa
- Reunir y editar. 编辑 (biānjí) editar / un editor - 编辑文章 (biānjí wénzhāng) editar un artículo.
- 专辑 (zhuānjí) = un álbum musical; 剪辑 (jiǎnjí) = editar cine o video (cortar y empalmar).
- 逻辑 (luójí) 'lógica' es un préstamo puramente fonético (del griego a través del inglés), sin relación con el significado de 'compilar' - solo toma prestado el sonido.