跟 gēn con
con; y; seguir; talón
Cómo recordar 跟: 𧾷 pie + 艮 obstinado = con. El pie de la corredora recibe pisotón tras pisotón de un cachorro obstinado que se empeña en correr con ella.
Descomposición
跟 = 𧾷 pie + 艮 obstinado
- 𧾷 pie
- 艮 obstinado
El pie de la corredora recibe pisotón tras pisotón de un cachorro obstinado que se empeña en correr con ella.
Cómo se usa
- Dos funciones habladas: 'con' - 跟我来 (gēn wǒ lái) ven conmigo, 跟他说 (gēn tā shuō) díselo a él; y 'y' uniendo sustantivos - 我跟他 (wǒ gēn tā) él y yo.
- De sabor coloquial; 和 (hé) es el 'y' neutro y escrito, y 跟 es más de conversación.
- El sentido literal es 'talón / seguir' - 跟踪 (gēnzōng) seguirle los pasos a alguien, 跟随 (gēnsuí) seguir.
Palabras con 跟
Frases de ejemplo
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si no vienes, voy a romper contigo.
- 这双鞋的鞋跟很高。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.Estos zapatos tienen tacones muy altos.
- 我要去跟他谈生意。 Wǒ yào qù gēn tā tán shēngyì.Hablaré de negocios con él.
- 男孩跟随着父亲。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.El muchacho va siguiendo a su padre.