赔 péi compensar
compensar; compensar una pérdida
Cómo recordar 赔: 贝 concha marina + 咅 escupir = compensar. El niño pequeño agarra la concha marina de su hermana y empieza a escupirle encima, así que papá le compra un helado para compensarla.
Descomposición
赔 = 贝 concha marina + 咅 escupir
- 贝 concha marina
- 咅 escupir
El niño pequeño agarra la concha marina de su hermana y empieza a escupirle encima, así que papá le compra un helado para compensarla.
Cómo se usa
- Indemnizar por un daño, o perder dinero. 赔偿 (péicháng) indemnizar - 赔偿损失 (péicháng sǔnshī) indemnizar por las pérdidas.
- Coloquialmente, el 赔 a secas = perder dinero en un negocio: 这笔生意赔了 (zhè bǐ shēngyì péi le) este negocio dio pérdidas - lo contrario de 赚 (zhuàn) ganar, 赚钱 (zhuànqián) ganar dinero.
- 索赔 (suǒpéi) = reclamar una indemnización. También 赔不是 (péi búshi) / 赔礼 disculparse, 'compensar' a alguien.