赎 shú rescate
rescate; comprar; redimir
Cómo recordar 赎: 贝 concha marina + 卖 vender = rescate. Cuando su hermana secuestra su perro de peluche, el niño tiene que vender su mejor concha marina para pagar el rescate.
Descomposición
赎 = 贝 concha marina + 卖 vender
- 贝 concha marina
- 卖 vender
- 十 diez
- 买 comprar
- 乛 gorra
- 头 cabeza
Cuando su hermana secuestra su perro de peluche, el niño tiene que vender su mejor concha marina para pagar el rescate.
Cómo se usa
- Rescatar / pagar un rescate / recuperar - 赎金 (shújīn) el dinero del rescate, 赎身 (shúshēn) comprar la propia libertad, 赎回 (shúhuí) recuperar (algo empeñado, un bono).
- 赎罪 (shúzuì) significa expiar los propios pecados - 将功赎罪 (jiānggōng-shúzuì) redimirse con méritos. El sentido de 'expiar' es común en lo figurado.