贱 jiàn barato
barato; bajo; vil; sin valor; humilde; despreciable
Cómo surgió
Una concha que servía de dinero junto al bloque de minúsculo, dos hojas que cortan algo en trozos. Dinero hecho astillas: lo que queda vale poco, y esa es la palabra.
Cómo se usa
- Barato/vil/bajo - lo contrario de 贵 - 贵贱 (guìjiàn) lo caro y lo barato (o lo alto y lo bajo en estatus), 贫贱 (pínjiàn) pobre y humilde, 低贱 (dījiàn) servil.
- 贱卖 (jiànmài) significa malbaratar. Coloquialmente, 贱 es un insulto fuerte: 犯贱 (fànjiàn) buscarse problemas / ser despreciable, 贱人 (jiànrén) una persona despreciable. También el humilde 贱内 (mi señora, dicho con modestia).