袍 páo bata
bata; túnica; capa
Cómo recordar 袍: 衤 ropa + 包 paquete = bata. Al abuelo no le gusta la ropa nueva, pero del paquete de cumpleaños saca algo largo y suave y lo llama bata, nunca vestido.
Descomposición
袍 = 衤 ropa + 包 paquete
- 衤 ropa
- 包 paquete
- 勹 envolver
- 巳 serpiente
Al abuelo no le gusta la ropa nueva, pero del paquete de cumpleaños saca algo largo y suave y lo llama bata, nunca vestido.
Cómo se usa
- 'Túnica/bata' - 旗袍 (qípáo) el ceñido vestido qipao, 睡袍 (shuìpáo) una bata, 长袍 (chángpáo) una túnica larga tradicional, 战袍 (zhànpáo) la túnica de batalla (hoy también, en sentido figurado, la camiseta de un equipo).
- El modismo 同袍 evoca la camaradería (de los soldados que compartían túnica).