衡 héng medir
medir; pesar
Cómo recordar 衡: 彳 dar un paso adelante + ⺈ arco + 田 campo + 大 grande + 亍 paso = medir. El granjero decide dar un paso adelante, cuelga su arco en la valla del campo y avanza con un paso bien grande tras otro para medir el terreno.
Descomposición
衡 = 彳 dar un paso adelante + 𩵋 + 亍 paso
- 彳 dar un paso adelante
- 𩵋
- ⺈ arco
- 田 campo
- 大 grande
- 亍 paso
El granjero decide dar un paso adelante, cuelga su arco en la valla del campo y avanza con un paso bien grande tras otro para medir el terreno.
Cómo se usa
- Morfema ligado de pesar y equilibrar, rara vez solo. Palabra central: 平衡 (pínghéng) equilibrio - 保持平衡 (bǎochí pínghéng) mantener el equilibrio.
- 衡量 (héngliáng) = sopesar/calibrar, usado en sentido figurado: 衡量利弊 (héngliáng lì-bì) sopesar los pros y los contras.
- 权衡 (quánhéng) es sopesar las opciones antes de decidir; 抗衡 (kànghéng) es medirse de igual a igual con un rival.