薄 báo fino
fino; ligero; débil
Cómo recordar 薄: 艹 hierba + 氵 agua + 尃 extender = fino. En el pícnic sobre la hierba, papá añade agua a la masa y la va a extender por la sartén hasta que quede muy fina.
Descomposición
薄 = 艹 hierba + 溥
- 艹 hierba
- 溥
- 氵 agua
- 尃 extender
En el pícnic sobre la hierba, papá añade agua a la masa y la va a extender por la sartén hasta que quede muy fina.
Cómo se usa
- 薄 es polífono: báo describe la delgadez física literal (纸很薄 zhǐ hěn báo - el papel es delgado; 衣服穿得太薄 ropa demasiado ligera), mientras que bó se usa en compuestos abstractos y más formales.
- 薄弱 bóruò (débil, p. ej. 基础薄弱 unos cimientos débiles) y 单薄 dānbó (endeble, de un cuerpo, un argumento o la ropa en sentido literario) usan ambos la lectura bó.
- Como pareja de antónimos, 薄 báo contrasta con 厚 hòu (grueso) igual que 'delgado' contrasta con 'grueso' en español.
Palabras con 薄
Frases de ejemplo
- 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Delgado es lo contrario de gordo.