荣 róng gloria
gloria; honor
Cómo recordar 荣: 艹 hierba + 冖 cubrir + 木 árbol = gloria. El jardinero corta la hierba, quita la lona que solía cubrir el viejo árbol en flor y gana el premio del pueblo, un momento de gloria.
Descomposición
荣 = 艹 hierba + 𣎾
- 艹 hierba
- 𣎾
- 冖 cubrir
- 木 árbol
El jardinero corta la hierba, quita la lona que solía cubrir el viejo árbol en flor y gana el premio del pueblo, un momento de gloria.
Cómo se usa
- 荣 significa gloria u honor, y es ligado, de registro formal - sobre todo en cumplidos fijos y sustantivos abstractos.
- 荣幸 róngxìng es una fórmula de cortesía fija que significa 'honrado': 很荣幸认识你 (hěn róngxìng rènshi nǐ) - es un honor conocerte, usada en presentaciones algo formales o en discursos.
- 光荣 guāngróng (glorioso/honroso) describe un logro o una acción, mientras que 荣誉 róngyù es el sustantivo 'honor/prestigio' que uno se gana (荣誉称号 título honorífico).
- 繁荣 fánróng (próspero, de una economía o una ciudad) y 虚荣 xūróng (vanidad, un rasgo negativo) extienden el sentido de 'florecer' en direcciones opuestas.