茄 jiā berenjena
Cómo recordar 茄: 艹 hierba + 加 añadir = berenjena. El abuelo arranca la hierba del huerto, listo para añadir una berenjena brillante al curry de esta noche.
Descomposición
茄 = 艹 hierba + 加 añadir
- 艹 hierba
- 加 añadir
- 力 fuerza
- 口 boca
El abuelo arranca la hierba del huerto, listo para añadir una berenjena brillante al curry de esta noche.
Cómo se usa
- 茄 se lee normalmente qié, no jiā - 茄子 (qiézi) 'berenjena' y 番茄 (fānqié) 'jitomate' usan las dos la lectura qié.
- La lectura jiā que se da aquí es un uso aparte y más raro, limitado a 雪茄 (xuějiā) 'puro', un préstamo fonético del inglés.
- Como las dos lecturas corresponden a palabras completamente distintas (verduras frente a puros), comprueba siempre el contexto antes de pronunciarlo.