舔 tiǎn lamer
lamer; saborear
Cómo recordar 舔: 舌 lengua + 天 día + ⺗ corazón = lamer. El niño saca la lengua, bendice de todo corazón el día en que llegó el carrito de helados y empieza a lamer su cucurucho.
Descomposición
舔 = 舌 lengua + 忝
- 舌 lengua
- 忝
- 天 día
- 一 uno
- 大 grande
- ⺗ corazón
- 天 día
El niño saca la lengua, bendice de todo corazón el día en que llegó el carrito de helados y empieza a lamer su cucurucho.
Cómo se usa
- "Lamer" con la lengua - 舔嘴唇 (tiǎn zuǐchún) relamerse los labios, 小狗舔我的手 (xiǎogǒu tiǎn wǒ de shǒu) el cachorro me lame la mano.
- El argot de internet 舔狗 (tiǎngǒu), lit. "perro que lame", = quien se arrastra buscando el afecto de otra persona; 舔 a solas puede significar hacer la pelota.