腔 qiāng cavidad torácica
cavidad torácica; hablar; acento
Cómo recordar 腔: 月 carne + 空 vacío = cavidad torácica. El carnicero separa la carne de las costillas del cerdo y enseña a los niños el gran espacio vacío de dentro, la cavidad torácica.
Descomposición
腔 = 月 carne + 空 vacío
- 月 carne
- 空 vacío
- 穴 agujero
- 工 trabajo
El carnicero separa la carne de las costillas del cerdo y enseña a los niños el gran espacio vacío de dentro, la cavidad torácica.
Cómo se usa
- Una cavidad del cuerpo, y el tono o el acento - 口腔 (kǒuqiāng) la cavidad bucal, 鼻腔 la cavidad nasal, 胸腔 la cavidad torácica.
- El acento o la manera de hablar: 腔调 (qiāngdiào) tono/entonación, 装腔作势 (zhuāngqiāng-zuòshì) darse aires y poses.
- 官腔 (guānqiāng) = la jerga burocrática: 打官腔 hablar con los clichés tiesos de la burocracia.
- 满腔热血 (mǎnqiāng rèxuè) = lleno de fervor y pasión.