翠 cuì martín pescador
martín pescador; jade; esmeralda
Cómo recordar 翠: 羽 pluma + 卒 soldado raso = martín pescador. El niño encuentra una pluma azul brillante junto a su soldado raso de juguete en el estanque, un regalo de un martín pescador.
Descomposición
翠 = 羽 pluma + 卒 soldado raso
- 羽 pluma
- 卒 soldado raso
El niño encuentra una pluma azul brillante junto a su soldado raso de juguete en el estanque, un regalo de un martín pescador.
Cómo se usa
- Una palabra vívida y poética para el verde de las gemas - 翠绿 (cuìlǜ) verde esmeralda, y la codiciada piedra 翡翠 (fěicuì) la jadeíta.
- El registro es literario y apreciativo, usado para el jade, el follaje y las montañas; no llamarías 翠 a una camisa verde cualquiera. Originalmente significa "martín pescador", cuyas plumas dieron nombre al color.