翘 qiào destacado
destacado; alzarse; inclinarse
Cómo recordar 翘: 尧 un antiguo emperador-sabio legendario + 羽 pluma = destacado. En la obra del colegio, Leo hace de un antiguo emperador-sabio legendario con una enorme pluma dorada en la corona, y todos dicen que es el más destacado.
Descomposición
翘 = 尧 un antiguo emperador-sabio legendario + 羽 pluma
- 尧 un antiguo emperador-sabio legendario
- 羽 pluma
En la obra del colegio, Leo hace de un antiguo emperador-sabio legendario con una enorme pluma dorada en la corona, y todos dicen que es el más destacado.
Cómo se usa
- Sentido central: levantar o inclinar hacia arriba por un extremo - 翘起尾巴 (qiào qǐ wěiba) levantar la cola, 翘二郎腿 (qiào èrlángtuǐ) cruzar la pierna, 翘首以待 (qiáoshǒu yǐ dài) estirar el cuello esperando con ansias.
- El coloquial 翘课 (qiào kè) = faltar a clase. Tiene una segunda lectura, qiáo, en el literario 翘楚 (qiáochǔ) una figura descollante - de ahí viene la glosa de "sobresaliente".