翔 xiáng planear
planear; sobrevolar; deslizarse
Cómo recordar 翔: 羊 oveja + 羽 pluma = planear. En la ladera, las ovejas miran a un águila que abre cada pluma y empieza a planear sobre ellas.
Descomposición
翔 = 羊 oveja + 羽 pluma
- 羊 oveja
- 羽 pluma
En la ladera, las ovejas miran a un águila que abre cada pluma y empieza a planear sobre ellas.
Cómo se usa
- Ligado; significa planear con las alas extendidas - no solo "volar", sino remontarse y trazar círculos. Vive en 飞翔 (fēixiáng) remontarse, 滑翔 (huáxiáng) planear, 翱翔 (áoxiáng) cernerse en lo alto.
- Contrasta con 飞 (fēi), el verbo llano de "volar": 翔 añade la imagen del planeo sin esfuerzo, así que es la opción más vívida y literaria - 雄鹰在天空翱翔 (xióngyīng zài tiānkōng áoxiáng) el águila se cierne en el cielo.