窜 cuàn huir
huir; escapar
Cómo recordar 窜: 穴 agujero + 串 cuerda = huir. Un ratón sale de su agujero, agarra una cuerda de salchichas secas de la cocina e intenta huir con ella.
Descomposición
窜 = 穴 agujero + 串 cuerda
- 穴 agujero
- 串 cuerda
Un ratón sale de su agujero, agarra una cuerda de salchichas secas de la cocina e intenta huir con ella.
Cómo se usa
- Escabullirse/huir en desbandada - 逃窜 (táocuàn) huir a la desbandada, 流窜 (liúcuàn) andar a salto de mata (los delincuentes), 上蹿下窜 (shàngcuān-xiàcuàn) ir de un lado a otro / andar sembrando líos.
- También alterar un texto: 篡改 frente a 窜改 (cuàngǎi) manipular la redacción. El sentido de 'escabullirse' es el más gráfico.