秘 mì secreto
secreto; misterioso; abstruso
Cómo recordar 秘: 禾 grano + 必 deber = secreto. La abuela esconde una nota en el tarro del grano y dice que debe quedarse allí, porque su receta es secreta.
Descomposición
秘 = 禾 grano + 必 deber
- 禾 grano
- 必 deber
- 心 corazón
- ㇒ trazo descendente
La abuela esconde una nota en el tarro del grano y dice que debe quedarse allí, porque su receta es secreta.
Cómo se usa
- Morfema ligado que transmite "secreto, misterioso" - el sustantivo libre "un secreto" es 秘密 (mìmì), no el 秘 a secas.
- 神秘 (shénmì) "misterioso" describe un ambiente o un fenómeno, mientras que 秘密 como adjetivo significa "secreto, clandestino" (秘密行动 "una operación encubierta").
- 秘书 (mìshū) "secretario o secretaria" es un desplazamiento de sentido que conviene señalar - en el sentido moderno del puesto no tiene nada que ver con guardar secretos.
- 秘诀 (mìjué) "la clave secreta / el truco" es común en los contextos de consejos: 成功的秘诀 "la clave del éxito".