ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

磕 kē chocar

chocar; golpear; llamar; dar un toque

Cómo recordar 磕: 石 piedra + 盍 plato tapado = chocar. Dos camareros pasan corriendo junto a la fuente de piedra, cada uno con un plato tapado caliente, y doblan la misma esquina hasta chocar.

  • HSK 8
  • 15 trazos
  • Radical 石

Descomposición

磕 = 石 piedra + 盍 plato tapado

  • 石 piedra
  • 盍 plato tapado
La historia Gushi

Dos camareros pasan corriendo junto a la fuente de piedra, cada uno con un plato tapado caliente, y doblan la misma esquina hasta chocar.

Cómo se usa

  • Golpear/dar contra algo - 磕头 (kētóu) hacer la reverencia hasta el suelo, 磕碰 (kēpèng) golpearse (y, en sentido figurado, los pequeños roces), 磕瓜子 (kē guāzǐ) cascar pipas con los dientes.
  • 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) significa ir a trompicones / lleno de pequeños tropiezos. Coloquialmente 磕 (como en 磕CP) = emparejar a dos personajes de ficción.