磋 cuō pulir
pulir; lustrar; deliberar
Cómo recordar 磋: 石 piedra + 差 diferir de = pulir. La joyera frota la piedra verde durante horas, porque ninguna gema puede diferir de las demás, y no deja de pulirla hasta que brilla.
Descomposición
磋 = 石 piedra + 差 diferir de
- 石 piedra
- 差 diferir de
- ⺶ oveja
- 工 trabajo
La joyera frota la piedra verde durante horas, porque ninguna gema puede diferir de las demás, y no deja de pulirla hasta que brilla.
Cómo se usa
- Deliberar/tratar entre las partes - 磋商 (cuōshāng): mantener conversaciones, negociar - 双方磋商 (shuāngfāng cuōshāng) las dos partes negociando.
- 切磋 (qiēcuō) significa intercambiar impresiones / aprender el uno del otro (de las destrezas): 切磋技艺 (qiēcuō jìyì) intercambiar consejos de oficio. Formal en el sentido de 磋商.