砸 zá machacar
machacar; moler; aplastar; romper
Cómo recordar 砸: 石 piedra + 匝 dar la vuelta = machacar. El abuelo levanta una piedra pesada, manda a los niños dar la vuelta a la mesa por seguridad y la deja caer para machacar las nueces.
Descomposición
砸 = 石 piedra + 匝 dar la vuelta
- 石 piedra
- 匝 dar la vuelta
El abuelo levanta una piedra pesada, manda a los niños dar la vuelta a la mesa por seguridad y la deja caer para machacar las nueces.
Cómo se usa
- Machacar/estrellar y, coloquialmente, echar a perder - 砸碎 (zásuì) hacer añicos, 砸核桃 (zá hétao) cascar nueces.
- 事情砸了 (shìqing zá le) significa que la cosa se vino abajo; 演砸了 (yǎn zá le) arruinar una actuación; 砸饭碗 (zá fànwǎn) perder el trabajo. También 砸钱 (zá qián) meterle dinero a algo.