盆 pén palangana
palangana; tazón; olla; tina; maceta
Cómo recordar 盆: 分 dividir + 皿 plato = palangana. En la barbacoa familiar, el abuelo divide la ensalada de un pequeño plato en todo lo que encuentra, hasta una palangana.
Descomposición
盆 = 分 dividir + 皿 plato
- 分 dividir
- 八 ocho
- 刀 cuchillo
- 皿 plato
En la barbacoa familiar, el abuelo divide la ensalada de un pequeño plato en todo lo que encuentra, hasta una palangana.
Cómo se usa
- Sustantivo concreto para una palangana, una maceta o una tina, que sirve además de palabra de medida propia: 一盆花 (yī pén huā) "una maceta de flores", 一盆水 "una palangana de agua".
- 盆地 (péndì) "cuenca" es el término geográfico estándar, p. ej. 四川盆地 la cuenca de Sichuan.
- Palabra hablada y cotidiana, sin distinción de registro de la que preocuparse.