甩 shuǎi tirar
tirar; arrojar; desechar; balancear; dejar plantado
Cómo recordar 甩: ⺆ límites exteriores + 二 dos + 乚 gancho = tirar. En los límites exteriores del lago, un pescador lanza dos veces, saca una bota vieja en su gancho y se apresura a tirar su pesca.
Descomposición
甩 = ⺆ límites exteriores + 二 dos + 乚 gancho
- ⺆ límites exteriores
- 二 dos
- 乚 gancho
En los límites exteriores del lago, un pescador lanza dos veces, saca una bota vieja en su gancho y se apresura a tirar su pesca.
Cómo se usa
- Sacudir/lanzar/quitarse de encima - 甩手 (shuǎi shǒu) mover los brazos, 甩尾 (shuǎi wěi) derrapar un auto, 甩掉 (shuǎidiào) quitarse de encima.
- Coloquialmente, 甩 a alguien significa dejar a la pareja: 被甩了 (bèi shuǎi le) que te dejen. 甩锅 (shuǎiguō) es argot para echarle la culpa a otro.
Frases de ejemplo
- 他们向右甩胳膊。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Balancean los brazos hacia la derecha.