燕 yàn inseparable
inseparable; golondrina
Cómo recordar 燕: 廿 veinte + 北 norte + 口 boca + 灬 fuego = inseparable. Veinte pájaros, cada uno con un gusano en la boca, vuelan al norte junto al fuego del granjero, y su hija pregunta "¿Un inseparable?"
Descomposición
燕 = 廿 veinte + 北 norte + 口 boca + 灬 fuego
- 廿 veinte
- 北 norte
- 匕 cuchara
- 匕 cuchara
- 口 boca
- 灬 fuego
Veinte pájaros, cada uno con un gusano en la boca, vuelan al norte junto al fuego del granjero, y su hija pregunta "¿Un inseparable?"
Cómo se usa
- La golondrina - 燕子 (yànzi), heraldo de la primavera: 燕子归来 (yànzi guīlái) vuelven las golondrinas.
- 劳燕分飞 (láoyàn-fēnfēi) significa que dos enamorados o compañeros toman caminos distintos. Leído yān se refiere al antiguo Estado de Yan y aparece en 燕京 (un nombre antiguo de Pekín).