烫 tàng escaldar
escaldar; planchar la ropa o el cabello; quemar; hacer la permanente; hirviendo
Cómo recordar 烫: 汤 sopa + 火 fuego = escaldar. El niño coge el cuenco de sopa recién sacado del fuego y consigue escaldarse la lengua con la primera cucharada.
Descomposición
烫 = 汤 sopa + 火 fuego
- 汤 sopa
- 氵 agua
- 𠃓 soleado
- 火 fuego
El niño coge el cuenco de sopa recién sacado del fuego y consigue escaldarse la lengua con la primera cucharada.
Cómo se usa
- Ardiendo, y quemarse con algo caliente - 小心烫 (xiǎoxīn tàng) ¡cuidado, quema!, 烫伤 (tàngshāng) una quemadura.
- Nota: 烫 = que quema al tocarlo; 热 = caliente en general. Un café que está 烫 te quema.
- Planchar o hacerse permanente: 烫衣服 (tàng yīfu) planchar la ropa, 烫头发 (tàng tóufa) hacerse la permanente.
- 烫手山芋 (tàngshǒu shānyù) = una papa caliente (un asunto molesto que nadie quiere).