炸 zhà explotar
explotar; freír en aceite
Cómo recordar 炸: 火 fuego + 乍 de repente = explotar. Una chispa del fuego de la barbacoa cae sobre los petardos y de repente la caja entera empieza a explotar.
Descomposición
炸 = 火 fuego + 乍 de repente
- 火 fuego
- 乍 de repente
Una chispa del fuego de la barbacoa cae sobre los petardos y de repente la caja entera empieza a explotar.
Cómo se usa
- Polífono: como zhà significa estallar - 爆炸 bàozhà (explosión), 炸弹 zhàdàn (bomba), 轰炸 hōngzhà (bombardear).
- Como zhá significa freír en abundante aceite, la lectura de las palabras de comida como 炸酱面 zhájiàngmiàn (fideos con salsa frita) y 油炸 yóuzhá (frito); muchos hablantes dicen también zhà para freír de forma coloquial, pero zhá es la lectura que dan los diccionarios cuidadosos para el sentido culinario.
- Quien aprende debe tener claro qué lectura toma cada palabra - 炸弹 es siempre zhà, nunca zhá.